[자유교양-문학·언어] 영화작문 - 이지현 교수님

■ 교과목에 대해 소개해주세요.

   영화작문은 영화 속의 다양한 표현을 쓰기활동을 통해 익혀 실제 의사소통에 필요한 언어력을 키우는 것을 목표로 합니다.

■ 교수님만의 독특한 수업방식이 있다면?

   영화작문 수업의 대표적인 활동으로는 이중번역과 단락쓰기 활동이 있습니다. 이중번역이란 용어 그대로 번역을 두 번 하는 것입니다. 영어 표현을 한국어로 번역하고 이를 다시 영어로 번역한 후 원래 영어 표현과 비교하고 수정하는 활동입니다.

  이중번역을 통해 문장쓰기 훈련을 했다면, 단락쓰기 활동은 그 범위를 확장하여 하나의 단락을 구성해보는 쓰기를 하는 과정입니다. 영화의 내용에 따라 묘사하기, 요청하기, 설득하기, 주장하기, 감정표현 하기 등의 다양한 종류의 글쓰기를 경험할 수 있습니다.
 

   처음부터 글을 쓰거나 생각을 쓰는 등의 활동을 하지 않고 매주 조금씩 차근차근 쓰는 양을 늘려가는 방식으로 진행하기 때문에 쓰기 공부를 하고 싶지만 두려움이 앞서는 학생들에게 적합한 수업입니다. 학습자의 입장에서는 쓰기가 다른 영역에 비해 가장 두렵고 어려운 영역으로 여겨질 수 있지만, 영화작문 수업에서는 문법능력이나 기초 언어력이 부족한 학생들도 쓰기에 접근할 수 있도록 진행을 하기 때문에 영어공부를 하고자 하는 어떤 학생이든지 참여 가능합니다.

■ 마지막으로 예비수강생들에게 하고 싶은 말은?

   쓰기를 위주로 하는 영화작문 수업과 읽기를 중심으로 하는 영화독해 수업을 연계해서 들으면, 언어 이해활동과 사용활동이 찰떡궁합을 이루는 영어공부를 할 수 있습니다. 영화작문 수업을 통해 좋은 글을 보는 안목과 좋은 글을 쓰는 능력을 동시에 키워 보길 바랍니다.

  아, 영화작문 수업에서는 실제로 손으로 쓰는 활동이 많으니 건강한 손목과 튼튼한 연필은 필수 준비물이에요!